Izdaja Rite Hejvort, prvi roman kontroverznog argentinskog pisca Manuela Puiga, objavljen je u izdanju Derete.
Ovo je delo iz 1968. godine i predstavlja svojevrstan autobiografski osvrt na Puigovo detinjstvo. Glavni junak je petnaestogodišnji Toto iz provincijskog gradića gde se ne dešava baš mnogo toga zanimljivog. Dečak svoju dosadu prekraćuje maštajući o životima zvezda iz holivudskih filmova, koje pasionirano gleda sa svojom majkom u bioskopu, i njihove sudbine često prepliće sa sudbinom lokalaca čije tajne veoma dobro poznaje. Tako se pred čitaocem formira jedinstveni hibridni svet fikcionalnih filmskih junaka, slavnih holivudskih ličnosti i stvarnih ljudi iz Totovog okruženja.
Neobična struktura ovog romana podrazumeva sveže i uzbudljive narativne postupke, poput promene pripovedačkih perspektiva, toka svesti, epistolarnih eksplikacija, unutrašnjih monologa (ali i dijaloga), telefonskih razgovora, pa čak i domaćih zadataka. Mračan, originalan humor i česte reference na popularnu kulturu, naročito film, čine Puigov stil bravuroznim, a njegov opus jedinstvenim u postmodernoj književnosti druge polovine XX veka.
Prevod sa španskog: Bojana Kovačević Petrović
***
„Puigovo delo je jedno najoriginalnijih u drugoj polovini XX veka.” ‒ Mario Vargas Ljosa
„Briljantan argentinski pisac, na koga su u velikoj meri uticali Fokner i Džojs, ali obdaren impresivnim, originalnim talentom za komiku…
Samo pisac izuzetne mašte može da stvara romane toka svesti. Ovde je to urađeno gotovo savršeno. Za svakoga.” ‒ Library Journal
„Trijumf… Izdaja Rite Hejvort je smešna do suza… Očaravajući i potpuno originalan debi gospodina Puiga, koji nas očigledno ludo voli.”
‒ Aleksander Koleman, New York Times Book Review
- Izvor: Dereta
