„…Bila je Lo, prosto Lo, ujutru uspravljena, visoka sto četrdeset sedam centimetara, u jednoj sokni. Bila je Lola u pantalonama. Doli je bila u školi. Na tačkastoj liniji za potpis bila je Dolores. Ali u mome naručju uvek bejaše Lolita.“

Knjiga koja se i danas, posle skoro šest decenija od objavljivanja, smatra za delo koje se bavi kontroverznom, škatljivom temom, prvi put je u Americi objavljena 18. avgusta 1958. godine. Tri godine pre toga, svoje prvo pojavljivanje u javnosti doživela je u Parizu 1955. Njen autor, Vladimir Nabokov, ovim delom stekao je svetsku slavu. Roman je dva puta adaptiran za film – 1962, sa Džejms Mejsonom u glavnj ulozi (reditelj Stenli Kjubrik) i 1997. kada je Hamberta tumačio Džeremi Ajrons.

Senzacionalistička tema o ljubavi između maloletne nimfomanke i pedofila. Žanrovski šarenolik roman – ljubavni, erotski, putopisni, kriminalistički. Svaka rečenica obiluje igrom rečima, svako ime je pažljivo osmišljeno. „Lolita“ pokazuje da umetnik, ukoliko je dovoljno vešt, može opisati bilo koju temu tako da je učini prihvatljivom za čitaoce i kritičare.

Nakon objavljivanja, roman je postao svetski klasik i jedan od najkontroverznijih primera književnosti 20. veka, a ime Lolita sinonima za seskualno aktivnu mladu devojku sklonu starijim muškarcima.

„Je li imala prethodnicu? Jeste, uistinu jeste. Zapravo, možda ne bi bilo Lolite da jednog leta nisam voleo izvesnu početnu dete-devojčicu. U carstvu jednom – tamo gde more sne svoje sni. O, kada? Otprilike onoliko godina pre no što se Lolita rodila koliko je meni bilo tog leta. Za kitnjasti prozni stil uvek se možete osloniti na ubicu…“